1 00:00:01,335 --> 00:00:02,962 Tidligere på The Rookie... 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,797 Du husker forbryderen Hvad tog Garza med tilbage fra Vegas? 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,340 Everett, ikke? 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,050 Graver lidt dybere i sit kriminelle netværk, 5 00:00:08,050 --> 00:00:12,179 et uforklarligt link inden for Pentagon. 6 00:00:12,179 --> 00:00:14,223 Hej, Mester. Harrison Novak. 7 00:00:14,223 --> 00:00:17,685 Spor mine ofre, Det fylder mig totalt. 8 00:00:17,685 --> 00:00:20,563 Det synes klart, at en anden seriemorder er på fri fod. 9 00:00:20,563 --> 00:00:22,148 Jeg tror, at Glasser er synderen. 10 00:00:22,148 --> 00:00:23,941 De er i mit hoved. 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,152 Ryan Dearbournes ulykke er en gave fra Gud til Liam Glasser. 12 00:00:26,152 --> 00:00:27,986 Hvis du insinuerer, at jeg har noget med det at gøre 13 00:00:34,118 --> 00:00:36,328 Han er død. Kender du hans navn? 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,955 Han hed Martin. 15 00:00:44,545 --> 00:00:46,714 Bare rolig. Jeg står. 16 00:00:46,714 --> 00:00:49,549 Du ser godt ud vandret. 17 00:00:58,726 --> 00:01:02,480 Der er ingen skam, hvis du ikke er klar, okay? 18 00:01:02,480 --> 00:01:05,524 Og det du oplevede var dybt traumatisk. 19 00:01:05,524 --> 00:01:09,236 Og det forsvinder ikke kun et par uger. 20 00:01:09,236 --> 00:01:14,116 Det ville være lettere at fordøje hvis han var en voldsforbryder, ved du det? 21 00:01:14,116 --> 00:01:15,409 Men det er han ikke. 22 00:01:15,409 --> 00:01:16,952 Han er også et offer. 23 00:01:16,952 --> 00:01:20,414 Jeg forstår dig, men hør. 24 00:01:20,414 --> 00:01:23,125 Det er lige meget, okay? 25 00:01:23,125 --> 00:01:26,754 Og det kommer til at virke ufølsomt, men i øjeblikket, 26 00:01:26,754 --> 00:01:29,298 Martin Carpio var en morderisk galning 27 00:01:29,298 --> 00:01:32,968 ved at synke en linoleumskniv i brystet. 28 00:01:32,968 --> 00:01:39,433 Hvis du ikke havde handlet... Jeg ville have brugt de sidste par uger 29 00:01:39,433 --> 00:01:43,103 at vælge en kiste og begrave dig. 30 00:01:43,103 --> 00:01:47,608 Jeg ved det er kompliceret for dig men for mig er det meget enkelt. 31 00:01:47,608 --> 00:01:50,903 Du er i live, fordi du gjorde hvad der skulle til for at blive på den måde. 32 00:01:57,952 --> 00:02:00,621 Jeg har brug for et brusebad og en kop kaffe. 33 00:02:00,621 --> 00:02:01,664 Jeg tager mig af det. 34 00:02:01,664 --> 00:02:03,457 - TAK. - Venligst. 35 00:02:03,457 --> 00:02:06,001 Du skal ikke bekymre dig om mig, okay? 36 00:02:06,001 --> 00:02:07,920 Jeg vil gøre mit. 37 00:02:07,920 --> 00:02:09,755 Ja. Hvis du kan, vil du. 38 00:02:09,755 --> 00:02:13,050 Men det jeg har mest brug for Nu er det sandheden, okay? 39 00:02:13,050 --> 00:02:15,344 Pres ikke dig selv til et punkt af udmattelse. 40 00:02:15,344 --> 00:02:17,888 Fordi denne fiasko kunne få andre betjente dræbt. 41 00:02:17,888 --> 00:02:20,265 - Forstået. - Okay. 42 00:02:24,880 --> 00:02:29,066 - Oversættelse af Bluefire - - www.addic7ed.com - 43 00:02:29,066 --> 00:02:33,487 Det er jeg bange for dårlige nyheder. 44 00:02:33,487 --> 00:02:36,365 I betragtning af vanskeligheden ved sagsøge Liam Glasser, 45 00:02:36,365 --> 00:02:40,911 anklageren beordrede mig at foreslå en aftale. 46 00:02:40,911 --> 00:02:43,163 Manddrab for Grant Nogales død. 47 00:02:43,163 --> 00:02:44,874 Hvad ? 48 00:02:44,874 --> 00:02:47,209 En enkelt opladning? For en seriemorder? 49 00:02:47,209 --> 00:02:49,669 Og hvordan drabet ufrivillig kan overvejes? 50 00:02:51,338 --> 00:02:54,425 Manglen på materielle beviser, den forkludrede politiefterforskning, 51 00:02:54,425 --> 00:02:57,344 fraværet af øjenvidner, falske tilståelser 52 00:02:57,344 --> 00:02:59,179 og den efterfølgende depression for Ryan Dearbourne, 53 00:02:59,179 --> 00:03:01,238 det faktum, at Glasser gemte sig 54 00:03:01,238 --> 00:03:03,517 hans lig med en anden morder. 55 00:03:03,517 --> 00:03:08,105 OK, men Harrison Novak er kategorisk: han dræbte ikke Glassers ofre. 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,649 Og Dearbourne blev bedøvet at fremprovokere sin krise. 57 00:03:10,649 --> 00:03:12,067 Ryan havde stoffer i blodet, 58 00:03:12,067 --> 00:03:14,278 og Glassers advokat vil sige at han tog det selv, 59 00:03:14,278 --> 00:03:16,864 selvom jeg tror det er den advokat, der bedøvede ham. 60 00:03:16,864 --> 00:03:20,326 Men vi har ingen beviser mod Malcolm Walsh. 61 00:03:20,326 --> 00:03:22,119 Er det ikke? 62 00:03:22,119 --> 00:03:24,204 Desværre. 63 00:03:24,204 --> 00:03:26,290 Celina og jeg så igen overvågningsvideoer 64 00:03:26,290 --> 00:03:28,292 og talte med personalet fra Ryans centrum. 65 00:03:28,292 --> 00:03:31,502 Der er ingen beviser at der blev pillet ved hans medicin. 66 00:03:32,755 --> 00:03:34,632 Men hvad med mand fundet i håndjern 67 00:03:34,632 --> 00:03:37,217 i Glassers brusebad, prikket med nåle overalt? 68 00:03:37,217 --> 00:03:40,054 Det er ikke mord, men vi skal kunne fordømme ham 69 00:03:40,054 --> 00:03:42,389 for det og for angrebet på Nolan i kælderen. 70 00:03:42,389 --> 00:03:44,224 Glasser hævder, at Phil Warren 71 00:03:44,224 --> 00:03:47,895 var en hjemløs mand, der indført for at undslippe brande 72 00:03:47,895 --> 00:03:50,731 og at han tog os til plyndringer, ikke politiet, 73 00:03:50,731 --> 00:03:52,983 så han forsvarede sig. 74 00:03:52,983 --> 00:03:55,736 Kort sagt, det er rigtigt spild. 75 00:03:55,736 --> 00:03:57,404 Jeg er ked af det. 76 00:03:57,404 --> 00:03:58,906 Vi gjorde vores bedste. 77 00:03:58,906 --> 00:04:02,242 I hvert fald med aftalen, Glasser bliver spærret inde i ti år 78 00:04:02,242 --> 00:04:06,037 mens vi leder efter beviser for hans andre forbrydelser. 79 00:04:08,165 --> 00:04:10,167 Hvordan har Lucy det? 80 00:04:10,167 --> 00:04:11,335 Bedre end før. 81 00:04:11,335 --> 00:04:12,711 Ikke så klar som hun tror. 82 00:04:12,711 --> 00:04:14,129 Holdte du ham din tale på den hårde måde? 83 00:04:14,129 --> 00:04:16,422 Næsten ord for ord den du lavede til mig. 84 00:04:19,760 --> 00:04:22,096 Hvordan går det med Luna? 85 00:04:22,096 --> 00:04:24,640 Jeg bor stadig på hotellet. 86 00:04:24,640 --> 00:04:28,268 Luna siger, hun vil tale, men hvis hun ikke forlader sin stilling, 87 00:04:28,268 --> 00:04:29,770 vi har intet at sige til hinanden. 88 00:04:29,770 --> 00:04:30,854 Det er uendeligt. 89 00:04:30,854 --> 00:04:32,272 Ingen der har udfyldt papirerne endnu? 90 00:04:32,272 --> 00:04:33,857 Nej. 91 00:04:33,857 --> 00:04:36,276 Mand, jeg vil ikke skilles. 92 00:04:36,276 --> 00:04:39,113 Men det er vi også begge to stædig til at give efter en tomme. 93 00:04:39,113 --> 00:04:45,786 I hvert fald har du allerede arbejdet med nogen med en ego inimicus-tatovering? 94 00:04:45,786 --> 00:04:47,079 The Night Strike gutter? 95 00:04:47,079 --> 00:04:48,580 nej, de sidder stadig alt for fast. 96 00:04:48,580 --> 00:04:51,834 Hvad hvis jeg fortalte dig, at Bailey så dette tatovering på en kvinde i Pentagon? 97 00:04:51,834 --> 00:04:53,127 Er det relateret til Everett-affæren? 98 00:04:53,127 --> 00:04:54,336 Ja. 99 00:04:54,336 --> 00:04:55,546 Det er uklart, hvordan han er involveret, 100 00:04:55,546 --> 00:04:59,299 men en krigsforbryder bundet i Pentagon er det meget alvorligt. 101 00:04:59,299 --> 00:05:02,344 Der har aldrig været en kvinde i denne særlige enhed. 102 00:05:02,344 --> 00:05:03,929 Hun kunne være i efterretningstjenesten. 103 00:05:03,929 --> 00:05:05,783 Nogle betjente føler 104 00:05:05,783 --> 00:05:08,308 et usundt bånd til deres eskadriller. 105 00:05:08,308 --> 00:05:10,894 Gå efter det. 106 00:05:10,894 --> 00:05:13,897 Bradford. 107 00:05:13,897 --> 00:05:15,024 Forstået. 108 00:05:16,984 --> 00:05:18,012 Hvad er det? 109 00:05:18,012 --> 00:05:20,599 Harrison Novak kommer til posten til 110 00:05:20,599 --> 00:05:23,489 tilstå andre forbrydelser, han har begået. 111 00:05:25,659 --> 00:05:27,036 Godmorgen. 112 00:05:27,036 --> 00:05:30,080 Jeg havde en fantastisk tid klarhed denne weekend. 113 00:05:30,080 --> 00:05:31,582 Ja selvfølgelig. 114 00:05:31,582 --> 00:05:34,126 Jeg bliver ikke vred over et insekt knust på min forrude, 115 00:05:34,126 --> 00:05:37,504 så hvorfor sætte mig i sådanne tilstande for dig? 116 00:05:37,504 --> 00:05:38,714 Jeg tager ikke lokket, Vivian. 117 00:05:38,714 --> 00:05:40,591 Så du kan komme til sagen. 118 00:05:40,591 --> 00:05:43,385 jeg hørte om af Glasser-aftalen. 119 00:05:43,385 --> 00:05:45,512 Det er et hårdt slag. 120 00:05:45,512 --> 00:05:49,183 Det vigtigste er at han ikke længere er på gaden. 121 00:05:49,183 --> 00:05:50,684 Han skal i fængsel. 122 00:05:50,684 --> 00:05:53,145 Dette fortjener ikke en pressemeddelelse presse for alt det, ja? 123 00:05:53,145 --> 00:05:58,442 En seriemorder gør lidt fængsel for modbydelige mord. 124 00:05:58,442 --> 00:06:01,904 På en mere glad note, Jeg skal til Mid-Wilshire station. 125 00:06:01,904 --> 00:06:06,033 Ja, Harrison Novak kommer at tilstå andre forbrydelser, 126 00:06:06,033 --> 00:06:09,495 efter at have erkendt sig skyldig for dem, som jeg anklagede ham for. 127 00:06:09,495 --> 00:06:12,539 Hvis bare du havde haft hans etui i stedet for Liam Glasser, 128 00:06:12,539 --> 00:06:15,542 du ville have haft en chance for at vinde kapløbet om posten som anklager. 129 00:06:15,542 --> 00:06:17,710 Tak for at advare mig. 130 00:06:18,962 --> 00:06:20,923 Hav en god dag. 131 00:06:20,923 --> 00:06:22,091 Også dig. 132 00:06:28,430 --> 00:06:29,765 Hvorfor har du mig ikke siger, at Harrison Novak 133 00:06:29,765 --> 00:06:31,350 kom til at tilstå andre forbrydelser? 134 00:06:31,350 --> 00:06:32,684 Jeg vidste det ikke. 135 00:06:32,684 --> 00:06:34,394 Novak ankommer. 136 00:06:34,394 --> 00:06:36,105 Han har brug for opmærksomhed. 137 00:06:36,105 --> 00:06:39,191 Han vil nok strække sig ben og få betaling for maden. 138 00:06:39,191 --> 00:06:41,151 Ja, måske. 139 00:06:41,151 --> 00:06:42,361 Vil du holde mig orienteret? 140 00:06:42,361 --> 00:06:44,446 Jeg... Jeg har en dårlig fornemmelse. 141 00:06:44,446 --> 00:06:46,406 Okay, men det er nok ingenting. 142 00:07:03,215 --> 00:07:04,716 Jeg er nødt til at tale med dig om noget. 143 00:07:04,716 --> 00:07:10,264 Bradford sagde, at det var vigtigt... Vigtigt, at jeg taler med dig... Vent. 144 00:07:10,264 --> 00:07:13,934 Jeg skal ikke tale med dig af hvad du gjorde under straf af... 145 00:07:13,934 --> 00:07:15,852 Smitty! På mit kontor. Med det samme. 146 00:07:18,105 --> 00:07:21,107 Jeg spurgte ham ikke om noget... du ved. 147 00:07:24,945 --> 00:07:27,197 Sagde du til alle, at de skulle undgå mig? 148 00:07:27,197 --> 00:07:31,618 Jeg har måske rådgivet nogle for at give dig plads. 149 00:07:31,618 --> 00:07:34,204 Råb ikke ad Smitty. Han glemte åbenbart. 150 00:07:34,204 --> 00:07:35,289 Dette er ikke tilfældet. 151 00:07:35,289 --> 00:07:36,874 Han modtager en midlertidig forfremmelse 152 00:07:36,874 --> 00:07:39,418 som fungerende vagthavende mens jeg patruljerer med dig. 153 00:07:39,418 --> 00:07:41,253 Tim, jeg vil ikke præferencebehandling. 154 00:07:41,253 --> 00:07:42,421 Du har ingen. 155 00:07:42,421 --> 00:07:45,007 Smitty skal bare smile og nikker under Zoom-møder. 156 00:07:45,007 --> 00:07:46,800 Jeg har allerede deaktiveret computerens mikrofon. 157 00:07:46,800 --> 00:07:48,510 Jeg siger dig det, som vagthavende, 158 00:07:48,510 --> 00:07:50,596 Det ville jeg gøre for enhver officer som vender tilbage på patrulje. 159 00:07:50,596 --> 00:07:52,306 Jeg lover. 160 00:07:52,306 --> 00:07:53,557 Meget godt, okay. 161 00:07:53,557 --> 00:07:54,975 Men jeg vil gerne vælge hvor vi spiser frokost. 162 00:07:54,975 --> 00:07:57,603 Nej. 163 00:07:57,603 --> 00:08:00,355 Godmorgen. 164 00:08:00,355 --> 00:08:03,442 Synes du, Lucy er okay? 165 00:08:03,442 --> 00:08:05,694 Hun virkede fin ved opkaldet. 166 00:08:05,694 --> 00:08:07,571 Alle beskæftiger sig med drab 167 00:08:07,571 --> 00:08:10,449 i tjeneste anderledes, og der er ingen måde at vide det 168 00:08:10,449 --> 00:08:14,077 hvordan vil det påvirke dig før det sker. 169 00:08:14,077 --> 00:08:15,495 Jeg vil gerne høre fra ham, ved du? 170 00:08:15,495 --> 00:08:17,831 Men jeg er bange for at skabe ubehag. 171 00:08:17,831 --> 00:08:20,083 Og det ved du, at hun ikke er ikke skulle fortælle os om det. 172 00:08:20,083 --> 00:08:21,335 Jeg ved det. 173 00:08:21,335 --> 00:08:23,170 Fordi hvis desværre, det varer indtil retssagen, 174 00:08:23,170 --> 00:08:26,006 vi bliver nødt til at vidne om hans psykologiske tilstand. 175 00:08:26,006 --> 00:08:29,258 Det er mærkeligt, jeg kan ikke spørg min ven, hvordan hun har det. 176 00:08:34,890 --> 00:08:36,183 John Nolan. 177 00:08:36,183 --> 00:08:38,810 - Jeg er bekymret for Bailey, John. 178 00:08:38,810 --> 00:08:40,187 Hvem er det? 179 00:08:40,187 --> 00:08:42,314 - Det burde du genkend min stemme, John. 180 00:08:42,314 --> 00:08:43,649 Zuzu. 181 00:08:43,649 --> 00:08:45,525 Hvorfor bekymre sig for min kone? 182 00:08:45,525 --> 00:08:48,528 Der var en stigning i søger på hans navn, 183 00:08:48,528 --> 00:08:51,865 anmodninger om oplysninger i offentlige systemer, 184 00:08:51,865 --> 00:08:53,617 lytteapparater på sin telefon. 185 00:08:53,617 --> 00:08:54,868 Hvordan ved du det? 186 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 For jeg lytter også. 187 00:08:56,536 --> 00:08:58,121 Hun er ikke i sikkerhed, John. 188 00:08:58,121 --> 00:09:01,999 Men vær forsigtig med at advare hende, eller du kan gøre tingene værre. 189 00:09:03,794 --> 00:09:06,505 - Vent, hvad sker der? - Jeg ved det ikke. 190 00:09:06,505 --> 00:09:10,842 7-Adam-15, mulig 10-66 rapporteret på Hollywood Premiere Motel. 191 00:09:10,842 --> 00:09:13,094 7-Adam-15, godt modtaget. Vi er på vej. 192 00:09:30,279 --> 00:09:32,155 Det kunne du ikke parkere på gaden? 193 00:09:32,155 --> 00:09:35,575 Har ikke brug for hele Hollywood ved du er der. 194 00:09:35,575 --> 00:09:37,452 Vi er her hver dag, Earl. 195 00:09:37,452 --> 00:09:40,622 Du skal bruge et skilt, der siger tid siden vores sidste besøg 196 00:09:40,622 --> 00:09:42,416 så vi fortsætter for at nulstille den. 197 00:09:42,416 --> 00:09:44,751 Er alle sjove? 198 00:09:44,751 --> 00:09:46,086 OK, så hvor er kroppen? 199 00:09:46,086 --> 00:09:48,088 Denne vej. 200 00:09:48,088 --> 00:09:49,131 Her er vi. 201 00:09:49,131 --> 00:09:57,097 En af vores kunder... han forlod hotellet lidt tidligt, 202 00:09:57,097 --> 00:10:00,267 og jeg dækkede det med håndklædet. 203 00:10:00,267 --> 00:10:03,270 Du ved, at du ikke må ændre dig et potentielt gerningssted, Earl. 204 00:10:03,270 --> 00:10:05,772 Det er en familievirksomhed. 205 00:10:05,772 --> 00:10:08,607 Manson-familien, måske. 206 00:10:09,901 --> 00:10:12,779 - Hvornår fandt du det? - For 20 minutter siden. 207 00:10:12,779 --> 00:10:17,200 Han var der, da jeg klokken fem om morgenen. 208 00:10:17,200 --> 00:10:21,246 Jeg troede han sov... Med to ispinde i hovedet? 209 00:10:21,246 --> 00:10:24,416 Ja, det har jeg ikke kiggede så nøje. 210 00:10:24,416 --> 00:10:27,294 Og det har du vel stadig ikke sikkerhedskameraer der virker? 211 00:10:27,294 --> 00:10:30,797 De er ikke blevet repareret siden at de blev udsat for hærværk. 212 00:10:30,797 --> 00:10:32,215 Centralt, vi har en 187. 213 00:10:32,215 --> 00:10:34,092 Mandligt offer, i fyrrerne. 214 00:10:34,092 --> 00:10:39,473 Send retslægen, PTS, og en supervisor i min stilling. 215 00:10:39,473 --> 00:10:42,309 Central 7-Adam-100, vi kommer. 216 00:10:42,309 --> 00:10:44,478 Er du sikker på, at du vil have et lig? til din første intervention? 217 00:10:44,478 --> 00:10:46,730 Vi kan starte med noget nemmere. 218 00:10:46,730 --> 00:10:47,939 Er du sjov? 219 00:10:47,939 --> 00:10:50,484 Det er Tim Bradford-skolen værdig om helbredende traumer. 220 00:10:50,484 --> 00:10:51,818 Det skal vi straks komme tilbage i sadlen. 221 00:10:51,818 --> 00:10:54,197 Hvis nogen slår dig, du burde... 222 00:10:54,197 --> 00:10:54,988 Hvad? 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,823 Nej, kom ud derfra! 224 00:10:56,823 --> 00:10:58,825 Du ved han ikke kan høre dig hva'? 225 00:10:58,825 --> 00:11:00,994 Vent, det er baseball af Fernando Valenzuela 226 00:11:00,994 --> 00:11:02,578 at jeg... lagde den fra mig! 227 00:11:11,129 --> 00:11:12,506 Vagtchefens kontor. 228 00:11:12,506 --> 00:11:15,341 Læg den bold væk, ellers kommer jeg tilbage og jeg skubber det ned i halsen på dig. 229 00:11:53,797 --> 00:11:56,216 I ser fantastiske ud, damer. 230 00:11:59,136 --> 00:12:04,891 der er han, den næste distriktsadvokat i Los Angeles. 231 00:12:06,977 --> 00:12:10,771 Også selvom min affære gør dig falde i meningsmålingerne. 232 00:12:12,482 --> 00:12:14,400 De vender sig, gør de ikke? 233 00:12:15,444 --> 00:12:17,070 Godt. 234 00:12:17,070 --> 00:12:21,158 Jeg skal bruge billederne til dokumentaren Hulu, som vi filmer. 235 00:12:21,158 --> 00:12:22,325 Du er ikke seriøs. 236 00:12:22,325 --> 00:12:24,911 Ja. 237 00:12:24,911 --> 00:12:29,166 Manddrab med løsladelse betinget muligt om 15 år. 238 00:12:29,166 --> 00:12:32,836 Du kommer måske ud i tide for at se din søn dimitterer fra college. 239 00:12:32,836 --> 00:12:35,297 Universitetet er overvurderet. 240 00:12:35,297 --> 00:12:39,593 Jeg gik ikke der, og se hvor jeg er. 241 00:12:39,593 --> 00:12:42,804 Jeg har en tilståelse at komme med. 242 00:12:42,804 --> 00:12:51,646 Du ser, sidste år, tog dig på min lille kirkegård løj jeg. 243 00:12:51,646 --> 00:12:56,526 Jeg fortalte dig den del af kroppene gravet op var ikke mine. 244 00:12:56,526 --> 00:13:00,780 Og det... det var forkert. 245 00:13:00,780 --> 00:13:06,077 Hvis jeg accepterer aftalen, Er det ensbetydende med at erklære sig skyldig? 246 00:13:06,077 --> 00:13:08,288 Ja. 247 00:13:08,288 --> 00:13:11,716 Så hvordan kan jeg bekende i min sjæl og 248 00:13:11,716 --> 00:13:15,545 klar over noget jeg ikke gjorde? 249 00:13:15,545 --> 00:13:20,633 Alle ligene af dette mark blev sat der af mig. 250 00:13:22,385 --> 00:13:25,554 Liam Glasser har intet at gøre med ingen af ​​disse mord. 251 00:13:38,068 --> 00:13:39,861 Har denne fyr et navn? 252 00:13:39,861 --> 00:13:43,573 Flere. PTS er startet på sit værelse, 212. 253 00:13:43,573 --> 00:13:46,076 For øjeblikket har vi identificeret Jack Dawes, 254 00:13:46,076 --> 00:13:48,870 Patrick Sullivan, Roger Neuman, og Ken Marigold. 255 00:13:48,870 --> 00:13:50,205 Lad os gå og banke på døre. 256 00:13:50,205 --> 00:13:51,414 Måske har nogen set noget. 257 00:13:51,414 --> 00:13:52,707 - Fortsæt. - Ja. 258 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Jeg kan tale med dig et øjeblik før du starter? 259 00:13:54,417 --> 00:13:55,669 Ja selvfølgelig. 260 00:13:55,669 --> 00:14:00,590 Jeg er nødt til at ringe til Bailey i Pentagon, men jeg kan ikke på hans telefoner. 261 00:14:00,590 --> 00:14:01,758 Der er noget Hvad skal jeg vide? 262 00:14:01,758 --> 00:14:03,260 Jeg ved det ikke. Måske er det ingenting. 263 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 Lad os håbe, det ikke er noget. 264 00:14:04,928 --> 00:14:05,971 Okay. Jeg ringer. 265 00:14:05,971 --> 00:14:08,139 Jeg kender folk i byggebranchen hvem kan finde ham en ren telefon. 266 00:14:08,139 --> 00:14:09,139 - TAK. - Det var ingenting. 267 00:14:14,854 --> 00:14:18,108 Godmorgen. Betjent Juarez fra politiet. 268 00:14:18,108 --> 00:14:21,110 Der var et mord i morges, og jeg tænkte på om du... 269 00:14:24,281 --> 00:14:26,616 Fornavn, Fuck you, efternavn, Cum. 270 00:14:26,616 --> 00:14:30,370 Der er en bindestreg et eller andet sted? 271 00:14:30,370 --> 00:14:32,121 Du lagde mærke til det noget mistænkeligt? 272 00:14:34,708 --> 00:14:37,085 Vi er her ikke for dyret, Mr. Jaffe, 273 00:14:37,085 --> 00:14:38,795 selvom jeg er sikker på det denne slange er giftig. 274 00:14:38,795 --> 00:14:40,796 Har du talt med manden fra 212? 275 00:14:42,132 --> 00:14:44,259 Frue, måske er det tilladt, 276 00:14:44,259 --> 00:14:47,261 men røg med flaske ilt er farligt. 277 00:14:50,307 --> 00:14:51,474 Officer John Nolan? 278 00:14:51,474 --> 00:14:53,143 Randy? Hvad laver du her? 279 00:14:53,143 --> 00:14:55,145 Jeg er på sporet af en lusket skurk. 280 00:14:55,145 --> 00:14:58,565 Jeg observerer det hvert øjeblik i uger. 281 00:14:58,565 --> 00:15:02,068 Manden fra 212 vil ikke undslippe mig. 282 00:15:02,068 --> 00:15:03,987 Manden fra 212 er død. 283 00:15:03,987 --> 00:15:05,155 Shit. 284 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Det er en katastrofe. 285 00:15:07,073 --> 00:15:10,327 Jeg ved det. Det ser seriøst ud, men vi kan rette op på situationen. 286 00:15:10,327 --> 00:15:11,828 Hvordan? 287 00:15:11,828 --> 00:15:13,330 Harrison Novak har lige tilstået mordene på Liam Glasser. 288 00:15:13,330 --> 00:15:15,832 Timingen kan ikke være en tilfældighed. 289 00:15:15,832 --> 00:15:19,377 Glasser lo mig op i ansigtet da jeg foreslog ham aftalen. 290 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Som om han vidste, at tilståelsen af Novak skulle ankomme. 291 00:15:21,004 --> 00:15:23,298 Vi finder linket senere. 292 00:15:23,298 --> 00:15:25,342 For nu vil vi alle begge skilles helt ad 293 00:15:25,342 --> 00:15:28,803 Novaks falske tilståelse og send ham tilbage i fængslet 294 00:15:28,803 --> 00:15:30,347 halen mellem benene. 295 00:15:32,349 --> 00:15:34,016 Vi klarer os. 296 00:15:40,857 --> 00:15:44,151 Tænd dette... og ring til din mand. 297 00:15:46,321 --> 00:15:47,530 Jeg forstår det ikke. 298 00:15:47,530 --> 00:15:48,531 Hvem er din kunde? 299 00:15:48,531 --> 00:15:50,367 Frau Linda Chandler. 300 00:15:50,367 --> 00:15:54,496 212-skurken stjal hans pension i en heimtueckisch plan. 301 00:15:54,496 --> 00:15:56,634 Han fortalte hende, at hun investerede i fast ejendom i Florida, 302 00:15:56,634 --> 00:15:58,458 men at det var Sumpfland. 303 00:15:58,458 --> 00:16:00,377 Nu har hun ikke længere som tøjet på ryggen. 304 00:16:00,377 --> 00:16:02,587 Vi fandt fem identiteter. 305 00:16:02,587 --> 00:16:05,256 Der er en chance for, at han lave alle former for svindel 306 00:16:05,256 --> 00:16:06,633 over hele landet med andre ofre. 307 00:16:06,633 --> 00:16:08,385 Det bliver længe at ordne det hele. 308 00:16:08,385 --> 00:16:10,053 - Ja. - Hmm. Intet behov. 309 00:16:10,053 --> 00:16:11,930 Jeg fandt et spor 310 00:16:11,930 --> 00:16:16,351 det førte mig til hvilke rappere kald hans rigtige navn, Charles Deacon. 311 00:16:16,351 --> 00:16:17,727 Det er godt arbejde. 312 00:16:17,727 --> 00:16:19,396 Okay, vi bliver nødt til at snakke til din klient. 313 00:16:19,396 --> 00:16:22,357 Ja. Jeg overfører dig hans kontaktoplysninger. 314 00:16:22,357 --> 00:16:24,317 Undskyld, Jeg... Jeg er nødt til at tage dette opkald. 315 00:16:27,320 --> 00:16:28,571 Hej. 316 00:16:28,571 --> 00:16:30,240 Hvorfor nåede en fremmed ud til mig en lydjammer 317 00:16:30,240 --> 00:16:32,325 og en engangstelefon til at ringe til dig? 318 00:16:32,325 --> 00:16:34,911 Jeg fik at vide, at du var i fare. 319 00:16:34,911 --> 00:16:37,497 Hvem fortalte dig det? 320 00:16:37,497 --> 00:16:38,498 Zuzu. 321 00:16:38,498 --> 00:16:39,916 Morderisk AI? 322 00:16:39,916 --> 00:16:42,210 Siden hvornår blev du denne tings bedste ven? 323 00:16:42,210 --> 00:16:43,837 Jeg gør ikke... Jeg er ikke. 324 00:16:43,837 --> 00:16:45,880 Det er kompliceret. 325 00:16:45,880 --> 00:16:49,175 Men han... han ringede til mig at advare mig om, at nogen 326 00:16:49,175 --> 00:16:51,886 lavede omfattende research på dig, 327 00:16:51,886 --> 00:16:56,349 at dine telefoner, din lejlighed dit kontoralt er blevet fejlet. 328 00:16:56,349 --> 00:16:59,352 Og det kunne bare være Zuzu, der spiller. 329 00:16:59,352 --> 00:17:02,272 Det havde jeg på den anden side det klare indtryk af at blive fulgt 330 00:17:02,272 --> 00:17:03,773 i går aftes. 331 00:17:03,773 --> 00:17:05,191 Og du ringede ikke til mig? 332 00:17:05,191 --> 00:17:06,443 Jeg var ikke sikker. 333 00:17:06,443 --> 00:17:08,194 Tingene virker lidt mærkelige for mig 334 00:17:08,194 --> 00:17:10,447 siden Wade spurgte mig at gå og banke på en dør. 335 00:17:10,447 --> 00:17:11,489 Hvilken dør? 336 00:17:11,489 --> 00:17:12,490 For en taskforce. 337 00:17:12,490 --> 00:17:13,950 Relateret til Everett. 338 00:17:13,950 --> 00:17:15,577 Jeg vil dræbe Grey. 339 00:17:15,577 --> 00:17:18,955 Prøv at kontakte ham først og jeg vil handle normalt. 340 00:17:18,955 --> 00:17:20,457 - Bailey. - Alt er fint. 341 00:17:20,457 --> 00:17:22,250 Der vil ikke ske mig noget i bygningen. 342 00:17:23,251 --> 00:17:24,586 Hvor mange døre er der tilbage? 343 00:17:24,586 --> 00:17:26,045 - Tre. - Okay. 344 00:17:26,045 --> 00:17:27,756 Hvis de har et mandat, 345 00:17:27,756 --> 00:17:29,799 de vil nok holde lav profil indtil vi gik. 346 00:17:29,799 --> 00:17:31,760 Okay. 347 00:17:31,760 --> 00:17:33,762 Det ved jeg, at jeg ikke er skal spørge hvordan du har det, 348 00:17:33,762 --> 00:17:36,645 men hvis du har brug for uanset hvad det er, så er jeg... 349 00:17:36,646 --> 00:17:38,433 Jeg har det fint. Ja. TAK. 350 00:17:41,060 --> 00:17:42,020 Undskyld mig, sir. 351 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 Hej! - Politi! 352 00:17:43,021 --> 00:17:44,189 Jeg er nødt til at gå. 353 00:17:44,189 --> 00:17:45,189 - Sir! Hej! - Politi! 354 00:17:48,943 --> 00:17:51,154 - Læg ham i håndjern, Juarez. - Ja. 355 00:17:51,154 --> 00:17:52,822 Hej, Randy. 356 00:17:52,822 --> 00:17:54,407 Randy, er du okay? 357 00:17:54,407 --> 00:17:57,118 Ja, men mit hoved ringer. 358 00:17:57,118 --> 00:17:58,495 Hvad fanden er det her med hans accent? 359 00:17:58,495 --> 00:18:00,997 Hvad taler du om? 360 00:18:00,997 --> 00:18:04,584 Schnitzel, strudel, Schwarzenegger. 361 00:18:04,584 --> 00:18:06,586 Hvad sker der for mig, John Nolan? 362 00:18:06,586 --> 00:18:11,673 Min stemme er så flad, så intetsigende, så... amerikansk. 363 00:18:16,304 --> 00:18:18,852 Jeg ville lave min modus operandi 364 00:18:18,852 --> 00:18:22,018 uforudsigelig, så jeg dræbte mænd og kvinder. 365 00:18:22,018 --> 00:18:26,356 Jeg har lige begravet fyrene i et andet område. 366 00:18:26,356 --> 00:18:29,692 Jeg ville ikke have dem til at... blande sig. 367 00:18:29,692 --> 00:18:33,029 Alle mænd er blevet kvalt, men kvinderne blev slynget. 368 00:18:33,029 --> 00:18:34,531 Jeg kan godt lide at variere fornøjelserne. 369 00:18:34,531 --> 00:18:35,949 Hvad med nålene? 370 00:18:35,949 --> 00:18:38,326 Du vil have os til at tro som du sprøjtede ind i mænd 371 00:18:38,326 --> 00:18:40,453 fremmede stoffer og ikke til kvinder? 372 00:18:40,453 --> 00:18:45,375 Mændene var der inde et meget andet mål. 373 00:18:45,375 --> 00:18:47,043 De var der for at være fysisk tortureret, 374 00:18:47,043 --> 00:18:53,466 mens med kvinder, det var meget mere... psykologisk. 375 00:18:53,466 --> 00:18:55,885 OK, så lad os tage det fra sag til sag. 376 00:18:55,885 --> 00:18:58,304 Som vi sagde, alle mændene blev kvalt. 377 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 - Er det det? - Ja. 378 00:19:00,014 --> 00:19:04,811 Vente. Nej. 379 00:19:04,811 --> 00:19:11,276 Denne fyr, jeg vil sige, han hed... Conrad? 380 00:19:11,276 --> 00:19:14,237 Conrad undslap mig næsten. 381 00:19:14,237 --> 00:19:18,532 Så jeg måtte... Dræbe ham med en økse, som jeg havde i min bil. 382 00:19:20,702 --> 00:19:24,289 Disse oplysninger har aldrig været afsløret, ikke engang til familien. 383 00:19:24,289 --> 00:19:27,417 Jeg kan se, at du vil have flere detaljer. 384 00:19:31,504 --> 00:19:33,789 Det første offer, Grant Nogales, 385 00:19:33,789 --> 00:19:36,593 den eneste jeg kendte personligt. 386 00:19:36,593 --> 00:19:38,553 Jeg så ham, da jeg var patient i Westview, 387 00:19:38,553 --> 00:19:43,016 genopfyld maskinen da Glasser havde fri. 388 00:19:43,016 --> 00:19:45,310 Den anden havde ret hjemløs mand kidnappet 389 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 i en lejr på Sepulveda. 390 00:19:46,895 --> 00:19:49,147 Der er den. 391 00:19:49,147 --> 00:19:50,898 Stakkels JJ. 392 00:19:52,317 --> 00:19:55,945 Nu denne... 393 00:19:56,905 --> 00:19:59,198 Ikke min. 394 00:19:59,198 --> 00:20:00,533 Godt forsøg. 395 00:20:00,533 --> 00:20:05,079 Hvor har du fået dette billede fra? i en billedbank? 396 00:20:05,079 --> 00:20:08,458 Offer nummer tre. 397 00:20:08,458 --> 00:20:12,045 Jeg tog den op på kanten fra vejen til Carpinteria. 398 00:20:12,045 --> 00:20:17,926 Jeg kvalte ham med hans bælte, derefter begravet med det. 399 00:20:17,926 --> 00:20:23,472 Jeg har indtryk af, at denne lille detaljer er ikke filtret ind i pressen. 400 00:20:28,519 --> 00:20:31,105 Jeg hælder til syndromet udenlandsk accent. 401 00:20:31,105 --> 00:20:33,149 Hvordan løser jeg dette? 402 00:20:33,149 --> 00:20:35,276 Og hvorfor har han en sydlandsk accent? 403 00:20:35,276 --> 00:20:38,279 Måske er dette vejen hjernen forsøger at komme sig. 404 00:20:38,279 --> 00:20:39,864 Din scanner er klar, 405 00:20:39,864 --> 00:20:42,200 Jeg har ingen medicinsk behandling straks at tilbyde dig. 406 00:20:42,200 --> 00:20:43,409 Men vil han komme sig? 407 00:20:43,409 --> 00:20:45,119 Sikkert, men det er ikke en sikkerhed. 408 00:20:45,119 --> 00:20:47,622 For nu skal du lære at leve med det. 409 00:20:47,622 --> 00:20:49,082 Jeg er nødt til at gå. Undskyld mig. 410 00:20:49,082 --> 00:20:51,084 TAK. 411 00:20:51,084 --> 00:20:55,672 Randy, jeg ved, at selv for dig, det er lidt underligt. 412 00:20:55,672 --> 00:20:57,215 Jeg er fortabt, John Nolan. 413 00:20:57,215 --> 00:20:59,642 Uden min accent er jeg det ikke bare en smuk fyr mere 414 00:20:59,642 --> 00:21:02,552 i Los Angeles, som så mange andre. 415 00:21:04,722 --> 00:21:06,557 Nolan, skift til kanal 11. 416 00:21:06,557 --> 00:21:08,685 - Jeg lytter til dig. - Er du stadig sammen med Randy? 417 00:21:08,685 --> 00:21:09,894 Guten Tag. 418 00:21:09,894 --> 00:21:11,312 Hør, koordinaterne som du gav 419 00:21:11,312 --> 00:21:13,982 på kvinden, der hyrede dig leder i en blindgyde, bogstaveligt talt. 420 00:21:13,982 --> 00:21:16,150 Hun døde af et slagtilfælde for to år siden. 421 00:21:16,150 --> 00:21:17,944 Du tror, jeg blev ansat af et spøgelse? Dine. 422 00:21:17,944 --> 00:21:19,529 - Nej. - Nej. 423 00:21:19,529 --> 00:21:21,155 Hvis jeg forstår det rigtigt. 424 00:21:21,155 --> 00:21:23,032 Randy blev ansat at finde en svindler 425 00:21:23,032 --> 00:21:26,619 ved hjælp af snesevis af kaldenavne af en kvinde, der brugte et pseudonym? 426 00:21:26,619 --> 00:21:28,496 Det er det. 427 00:21:28,496 --> 00:21:30,581 Jeg ville bare høre det højt. 428 00:21:30,581 --> 00:21:32,959 Randy, du har ikke bekræftet hans identitet? 429 00:21:32,959 --> 00:21:34,377 Nej, din idiot. 430 00:21:34,377 --> 00:21:36,963 Mine kunder betaler mig ikke ikke at undersøge dem. 431 00:21:36,963 --> 00:21:38,131 Åbenbart. 432 00:21:38,131 --> 00:21:40,091 Jeg tager Randy tilbage til politistationen. 433 00:21:40,091 --> 00:21:41,426 for ham at arbejde med en portrættegner. 434 00:21:41,426 --> 00:21:42,885 Jeg ringer til dig, hvis vi finder noget brugbart. 435 00:21:42,885 --> 00:21:44,512 Jeg holder ikke vejret. 436 00:21:45,430 --> 00:21:46,514 Hvordan har han det? 437 00:21:46,514 --> 00:21:47,890 Det samme. 438 00:21:47,890 --> 00:21:50,476 Han er stadig til et Zoom-møde. 439 00:21:50,476 --> 00:21:51,853 Jeg er ikke sikker. 440 00:21:51,853 --> 00:21:53,229 Hvordan så? 441 00:21:53,229 --> 00:21:55,898 Bevægede han sig lidt? 442 00:21:55,898 --> 00:21:58,067 Det er frosset. 443 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 Eller er det et foto? som han satte fast på kameraet. 444 00:22:01,070 --> 00:22:02,446 - Nej. - Ja. 445 00:22:08,411 --> 00:22:10,663 Hvorfor gøre så meget indsats at være doven? 446 00:22:10,663 --> 00:22:12,582 Det ville ikke være nemmere bare gøre arbejdet? 447 00:22:12,582 --> 00:22:15,585 Det er hans passion. 448 00:22:15,585 --> 00:22:17,170 Hvad har du fået min kone til? 449 00:22:17,170 --> 00:22:18,212 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 450 00:22:18,212 --> 00:22:19,714 Du fik ham til at banke på en dør. 451 00:22:19,714 --> 00:22:21,174 Nu bliver hun overvåget. 452 00:22:21,174 --> 00:22:22,175 Hvordan ved du det? 453 00:22:22,175 --> 00:22:23,885 Det er en historie til en anden gang. 454 00:22:23,885 --> 00:22:25,492 Endnu vigtigere, hvad vil du gøre? 455 00:22:25,492 --> 00:22:27,096 med Garza for at sikre hans sikkerhed? 456 00:22:27,096 --> 00:22:28,389 Alle. 457 00:22:28,389 --> 00:22:30,600 Jeg ringer til Garza nu og vi kommer med en plan. 458 00:22:30,600 --> 00:22:31,938 OK, men han vil se det som 459 00:22:31,938 --> 00:22:33,895 en mulighed for spor trackerne. 460 00:22:33,895 --> 00:22:38,066 Jeg siger dig, at dens sikkerhed er mere vigtigt, at hele undersøgelsen 461 00:22:38,066 --> 00:22:39,108 hvor du blandede hende. 462 00:22:39,108 --> 00:22:40,234 Jeg hører dig. 463 00:22:40,234 --> 00:22:42,111 Jeg ordner dette. 464 00:22:42,111 --> 00:22:44,697 Jeg er ked af det. Vi ville ikke ikke bringe hende i fare. 465 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 Harrison Novak så Glassers fil. 466 00:22:46,699 --> 00:22:50,119 Det er... det er den eneste måde for ham at kende alle disse detaljer. 467 00:22:50,119 --> 00:22:52,163 Jeg siger dig først Malcolm bedøvede Ryan Dearbourne, 468 00:22:52,163 --> 00:22:56,959 og nu har han overbevist Novak til at komme og afgive disse falske tilståelser. 469 00:22:56,959 --> 00:22:59,712 Malcolm Walsh er netop blevet sat bekendt med Novaks tilståelse. 470 00:22:59,712 --> 00:23:02,048 Og han puttede ikke noget under næsen på mig. 471 00:23:02,048 --> 00:23:05,009 Fordi han vidste, at det skete og ønskede ikke at vise sit spil for meget frem. 472 00:23:05,009 --> 00:23:06,969 Heldig at binde ham til Novak i fængslet? 473 00:23:06,969 --> 00:23:10,598 Intet direkte, men Malcolm repræsenterer to indsatte fra Novaks blok. 474 00:23:10,598 --> 00:23:13,184 Det ville have været nemt for ham kommunikere gennem en af dem. 475 00:23:13,184 --> 00:23:15,436 Som kriminel fetichist, Novak ville have fulgt efter 476 00:23:15,436 --> 00:23:18,439 offentlige detaljer i sagen Glasser i medierne. 477 00:23:18,439 --> 00:23:20,483 Det var nok for Malcolm at udfylde de tomme felter. 478 00:23:20,483 --> 00:23:23,152 Men der er en anden mulighed, 479 00:23:23,152 --> 00:23:26,739 en enklere vej, direkte fra anklagemyndigheden til Novak. 480 00:23:26,739 --> 00:23:28,741 Novak repræsenterede sig selv, 481 00:23:28,741 --> 00:23:30,660 hvilket betyder at han har behandlet direkte med stedfortræderen 482 00:23:30,660 --> 00:23:35,706 af den ansvarlige anklager for forhandle sin nedsatte straf. 483 00:23:35,706 --> 00:23:38,668 Du siger, at Vivian er den ene Hvem afslørede Glassers hemmeligheder? 484 00:23:40,503 --> 00:23:44,423 Jeg kan ikke... jeg mener, Vivian kan være hensynsløs, 485 00:23:44,423 --> 00:23:45,826 men derfra til at konspirere med en morder 486 00:23:45,826 --> 00:23:47,343 i serie for at frigive endnu en morder? 487 00:23:47,343 --> 00:23:49,095 Det er hinsides dens Sædvanlige lave slag. 488 00:23:49,095 --> 00:23:50,513 Virkelig? 489 00:23:50,513 --> 00:23:52,557 Hun var den eneste, der stillede op til stillingen. 490 00:23:52,557 --> 00:23:55,226 Det var en selvfølge, og så kom du i vejen. 491 00:23:55,226 --> 00:23:56,476 Og nu, Du skal komme af vejen så hurtigt som muligt. 492 00:23:57,895 --> 00:24:00,022 For store dårligdomme er der gode midler. 493 00:24:00,022 --> 00:24:01,848 Der har netop været en hastehøring 494 00:24:01,848 --> 00:24:03,985 fast med dommeren Sinclair til at chatte 495 00:24:03,985 --> 00:24:05,528 om antageligheden af Novaks tilståelse. 496 00:24:05,528 --> 00:24:10,031 Jeg satser en million dollars på det Malcolm havde forberedt denne anmodning. 497 00:24:11,284 --> 00:24:13,786 Jeg kommer til at tabe Glasser og valget. 498 00:24:13,786 --> 00:24:15,288 Du ved ikke noget om det. 499 00:24:15,288 --> 00:24:18,791 Dommer Sinclair er oprejst, og vi er ikke færdige med at kæmpe. 500 00:24:18,791 --> 00:24:20,668 Ja. Du har ret. 501 00:24:20,668 --> 00:24:22,879 Jeg skal på kontoret at forberede min bøn. 502 00:24:22,879 --> 00:24:25,506 - Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke. 503 00:24:25,506 --> 00:24:27,884 Jeg kan ikke tro, at dette er ægte. 504 00:24:27,884 --> 00:24:30,219 Glasser er ved at blive frigivet. 505 00:24:30,219 --> 00:24:33,723 Wesley vil finde en måde at stoppe det på. 506 00:24:33,723 --> 00:24:35,056 Det skal det være. 507 00:24:40,855 --> 00:24:41,898 Officer Chen. 508 00:24:41,898 --> 00:24:44,066 - Godmorgen. - Jeg er Joan Carpio. 509 00:24:44,066 --> 00:24:45,610 Martin var min bror. 510 00:24:45,610 --> 00:24:48,362 Frue, undskyld, men denne samtale vil ikke finde sted. 511 00:24:48,362 --> 00:24:49,947 Du dræbte min bror. 512 00:24:49,947 --> 00:24:52,074 Jeg vil gerne vide hvorfor. 513 00:24:52,074 --> 00:24:55,203 Ja, jeg... det gjorde jeg ikke... Jeg havde ikke noget valg. jeg... 514 00:24:55,203 --> 00:24:58,079 Sergent Chen, giv os et øjeblik, venligst. 515 00:25:02,293 --> 00:25:04,685 Frue, du kan ikke tale med sergenten 516 00:25:04,685 --> 00:25:06,797 Chen, mens efterforskningen er i gang. 517 00:25:06,797 --> 00:25:09,842 Min bror er død. 518 00:25:09,842 --> 00:25:12,677 Jeg har brug for at vide hvorfor. 519 00:25:15,264 --> 00:25:18,226 Martin var et godt menneske, okay? 520 00:25:18,226 --> 00:25:20,728 Han var flink. Han var ikke en morder. 521 00:25:20,728 --> 00:25:23,231 Okay, frue. 522 00:25:23,231 --> 00:25:24,732 Jeg er ked af det, men det vil du at skulle ind i din bil igen, 523 00:25:24,732 --> 00:25:26,233 og du bliver nødt til at gå. 524 00:25:31,364 --> 00:25:33,032 Jeg er ked af det, der skete. 525 00:25:33,032 --> 00:25:34,450 Hvordan kunne hun have ignoreret det? 526 00:25:34,450 --> 00:25:36,285 Familierne til ofrene for Westview er blevet informeret 527 00:25:36,285 --> 00:25:38,788 forurening og voldelig adfærd, der fulgte. 528 00:25:38,788 --> 00:25:40,623 Men denne information var begrænset. 529 00:25:40,623 --> 00:25:42,792 Hun må vide, at jeg forsvarede mig selv. 530 00:25:42,792 --> 00:25:46,003 Hun så aldrig hans bror i denne døs. 531 00:25:46,003 --> 00:25:47,964 Hun kan ikke forestille sig morderen han er blevet. 532 00:25:47,964 --> 00:25:49,674 Så vis ham mit kropskamera. 533 00:25:49,674 --> 00:25:50,925 Det hele er der. 534 00:25:50,925 --> 00:25:54,010 Afsløringen af disse billeder afhænger af afdelingens jurister. 535 00:25:55,137 --> 00:25:57,640 Det var åbenbart meget oprørende. 536 00:25:57,640 --> 00:26:00,142 Måske skulle du overveje at afslutte din dag. 537 00:26:00,142 --> 00:26:01,477 Stop. 538 00:26:01,477 --> 00:26:02,645 Vi er på arbejde. 539 00:26:02,645 --> 00:26:05,356 Jeg har ikke brug for min kæreste Tim gribe ind, okay? 540 00:26:05,356 --> 00:26:07,275 Godt, for han er her ikke. 541 00:26:07,275 --> 00:26:10,945 Som vagthavende, Jeg siger dig, at du kan afslutte din tjeneste, 542 00:26:10,945 --> 00:26:13,197 men du skal ikke tilbage på patrulje. 543 00:26:16,742 --> 00:26:19,328 Jeg gennemgik listen over personer 544 00:26:19,328 --> 00:26:22,039 snydt af vores offer gennem de sidste ti år. 545 00:26:22,039 --> 00:26:23,457 Den er lang. 546 00:26:23,457 --> 00:26:24,625 Hvor meget? 547 00:26:24,625 --> 00:26:28,045 Omkring... indtil videre omkring 50. 548 00:26:28,045 --> 00:26:30,798 Ja, mange gamle mennesker, men ikke kun det. 549 00:26:30,798 --> 00:26:33,467 Han svindlede alle, han kunne. 550 00:26:33,467 --> 00:26:35,469 Ofrene stod uden noget. 551 00:26:35,469 --> 00:26:37,637 Det er mange mennesker, der ønskede Charles Deacon død. 552 00:26:39,682 --> 00:26:42,017 Det er kvinden, der hyret til at finde skurken. 553 00:26:48,524 --> 00:26:50,651 Måske skulle vi tage ham tilbage til hospitalet. 554 00:26:50,651 --> 00:26:51,694 Hvad ? Er det ikke nyttigt? 555 00:26:51,694 --> 00:26:53,571 Nej, det er... Det er fantastisk. 556 00:26:53,571 --> 00:26:56,991 Vi skal... vi vil videregive det her. 557 00:26:56,991 --> 00:27:00,661 Betjent Juarez informerede os på ofrene for vores ofre. 558 00:27:00,661 --> 00:27:03,414 Jeg sammenlignede dem til diakons kælenavne, 559 00:27:03,414 --> 00:27:09,628 og den mest interessante er Morgan Jones, en New York-mægler. 560 00:27:09,628 --> 00:27:12,506 Han brugte denne identitet til leje et hus i Hamptons. 561 00:27:12,506 --> 00:27:15,051 Det var en 17-årig pige fundet død i svømmehallen 562 00:27:15,051 --> 00:27:17,261 mens han holdt en kæmpe fest. 563 00:27:17,261 --> 00:27:19,680 Diakon var først afhørt af politiet, 564 00:27:19,680 --> 00:27:21,682 men når de har erfarede, at han havde ydet 565 00:27:21,682 --> 00:27:24,477 stoffet, der dræbte hende, han var forsvundet. 566 00:27:24,477 --> 00:27:28,022 Hvem var denne stakkels pige? hvem havde så tragisk en ende? 567 00:27:28,022 --> 00:27:29,231 Paula Leonardi. 568 00:27:29,231 --> 00:27:31,359 Fra Leonardi-mafiafamilien? 569 00:27:31,359 --> 00:27:32,360 Ja. 570 00:27:32,360 --> 00:27:34,111 Hans far er El Jefe, 571 00:27:34,111 --> 00:27:38,157 eller dog italienere ring til chefen. 572 00:27:38,157 --> 00:27:40,409 Det var hende, der hyrede mig. 573 00:27:40,409 --> 00:27:41,493 Er du sikker? 574 00:27:44,455 --> 00:27:46,540 Okay. 575 00:27:46,540 --> 00:27:47,958 Hvad er planen? 576 00:27:47,958 --> 00:27:50,414 Vores plan er at grave i 577 00:27:50,415 --> 00:27:53,714 Bedstemor Leonardi at få en kendelse. 578 00:27:53,714 --> 00:27:55,800 Din plan er at tage hjem. 579 00:27:55,800 --> 00:27:57,301 Det er ikke svært nok at tale som et monster? 580 00:27:57,301 --> 00:27:59,929 Du ville nægte mig tilfredshed at hævne min blakkede ære? 581 00:27:59,929 --> 00:28:03,182 OK, ingen nægter dig noget beskidt. 582 00:28:03,182 --> 00:28:04,975 Det hele er min skyld. 583 00:28:04,975 --> 00:28:06,811 Jeg ringede til Fraulein og jeg fortalte ham præcist 584 00:28:06,811 --> 00:28:09,438 hvor morderen ville være af hans barnebarn. 585 00:28:09,438 --> 00:28:11,023 Jeg skal være med at rette op på tingene. 586 00:28:11,023 --> 00:28:12,525 Og det bliver du. 587 00:28:12,525 --> 00:28:15,194 Det kommer bare til at tage et stykke tid at opnå mandatet. 588 00:28:15,194 --> 00:28:18,572 Men når vi får det og det skal stoppes, 589 00:28:18,572 --> 00:28:20,323 Jeg vil helt sikkert ringe til dig. 590 00:28:21,742 --> 00:28:23,869 Smitty! 591 00:28:23,869 --> 00:28:25,496 Jeg løfter dig op. 592 00:28:25,496 --> 00:28:27,831 Jeg venter bare min madbestilling. 593 00:28:30,334 --> 00:28:32,211 Du vil skrive til mig når det sker. 594 00:28:32,211 --> 00:28:35,839 Og forresten, hæftemaskinen var i stykker, da jeg ankom. 595 00:28:51,647 --> 00:28:53,065 Det er enkelt. 596 00:28:53,065 --> 00:28:54,984 Intet mere skadeligt for en jury end at lade 597 00:28:54,984 --> 00:28:57,319 Harrison Novak, ved roret, indrømme falsk 598 00:28:57,319 --> 00:28:59,864 mord, at han ikke forpligtede sig. 599 00:28:59,864 --> 00:29:02,908 Det har Novak intime detaljer om forbrydelserne 600 00:29:02,908 --> 00:29:04,827 som min klient er anklaget for. 601 00:29:04,827 --> 00:29:07,246 Mr. Evers jagter den forkerte mand. 602 00:29:07,246 --> 00:29:09,707 Liam Glasser er skyldig i disse mord. 603 00:29:09,707 --> 00:29:11,250 Jeg agter at bevise det under retssagen. 604 00:29:11,250 --> 00:29:13,085 Denne morgen, du bad mig om at lave en aftale. 605 00:29:13,085 --> 00:29:15,421 Aftalen ser ud til at være et fremragende kompromis. 606 00:29:15,421 --> 00:29:18,966 Jeg bad dig ikke, men tilbuddet står stadig. 607 00:29:18,966 --> 00:29:20,384 - Jeg afviser det. - Okay. 608 00:29:20,384 --> 00:29:25,222 Deres ære, Harrisons vidnesbyrd Novak beviser min klients uskyld. 609 00:29:25,222 --> 00:29:27,892 Det burde juryen kunne høre ham for at danne sig sin mening. 610 00:29:27,892 --> 00:29:29,560 Harrison Novak er en dømt morder. 611 00:29:29,560 --> 00:29:30,731 En dømt morder, ja, som hævder 612 00:29:30,731 --> 00:29:32,062 at have dræbt endnu flere af mennesker... forestil dig det. 613 00:29:32,062 --> 00:29:35,566 Deres ære, Deres ære, Kort sagt, disse tilståelser er falske. 614 00:29:37,860 --> 00:29:39,695 Du vil være i stand til at hævde dette argument i retten. 615 00:29:39,695 --> 00:29:40,696 Jeg autoriserer det. 616 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Tak, Deres ærede. 617 00:29:41,697 --> 00:29:44,074 Ingen hårde følelser. 618 00:29:44,074 --> 00:29:47,077 Jeg ved du er involveret i det her og jeg vil bevise det. 619 00:29:47,077 --> 00:29:49,038 Deres ære, Jeg blev truet. 620 00:29:49,038 --> 00:29:53,834 Sir, forsvarsadvokaten udviser chokerende adfærd, 621 00:29:53,834 --> 00:29:55,942 uetisk og potentielt 622 00:29:55,942 --> 00:29:58,047 kriminel hele tiden af denne procedure. 623 00:29:58,047 --> 00:29:59,924 Og ? - Pas på dine ord. 624 00:29:59,924 --> 00:30:01,717 Kom med beskyldninger i mit nærvær 625 00:30:01,717 --> 00:30:04,220 uden sagligt grundlag clear vil ikke blive tolereret 626 00:30:04,220 --> 00:30:07,932 og kan resultere i foragt i retten og sanktioner. 627 00:30:07,932 --> 00:30:09,058 Er det forstået? 628 00:30:09,058 --> 00:30:11,059 - Ja, sir. - Okay. 629 00:30:15,147 --> 00:30:18,275 Jeg talte med en inspektør om enheden for organiseret kriminalitet i New York. 630 00:30:18,275 --> 00:30:22,738 Ifølge hende Sabina Leonardi er old school. 631 00:30:22,738 --> 00:30:24,813 At hævne sit barnebarns død ville være 632 00:30:24,813 --> 00:30:26,575 ses som en familieforpligtelse. 633 00:30:26,575 --> 00:30:27,952 Hvad skal vi stoppe ham? 634 00:30:27,952 --> 00:30:29,537 I betragtning af Randys hovedtraume, 635 00:30:29,537 --> 00:30:32,706 hans positive identifikation af Sabina vil ikke gå for dommeren, 636 00:30:32,706 --> 00:30:35,042 så vi leder efter flyrekorder... At bevise 637 00:30:35,042 --> 00:30:36,544 at hun er her i Los Angeles. 638 00:30:36,544 --> 00:30:37,545 Undskyld. 639 00:30:37,545 --> 00:30:39,004 Randy, må jeg ringe tilbage? 640 00:30:39,004 --> 00:30:41,966 Det kan du, men jeg har store nyheder. 641 00:30:41,966 --> 00:30:44,677 Jeg opklarede forbrydelsen. Mød mig på motellet. 642 00:30:44,677 --> 00:30:46,345 Det kan du bevise Sabina dræbte diakon? 643 00:30:46,345 --> 00:30:50,015 Nej, ikke endnu, men jeg har en fed plan. 644 00:30:50,015 --> 00:30:51,767 Jeg inviterede hende til slutte sig til mig på mit værelse, 645 00:30:51,767 --> 00:30:53,269 hvor jeg vil presse hende til at tilstå og derefter, 646 00:30:53,269 --> 00:30:54,821 med held vil jeg modtage en anden 647 00:30:54,821 --> 00:30:56,689 Stempel på templet at stoppe dette mareridt. 648 00:30:56,689 --> 00:30:59,108 Den er ikke fed. Det er helt vildt. 649 00:30:59,108 --> 00:31:01,235 Som min grandonkel sagde, 650 00:31:01,235 --> 00:31:05,155 hvor der skæres træ, splinterne skal falde. 651 00:31:05,155 --> 00:31:07,283 Det lyder bedre på tysk. - Okay, hør. 652 00:31:07,283 --> 00:31:10,953 Du er det eneste link mellem Sabina og mord. 653 00:31:10,953 --> 00:31:13,497 Hvis du lægger pres på ham, de vil dræbe dig. 654 00:31:13,497 --> 00:31:16,417 Derfor advarede jeg min gode ven John Nolan. 655 00:31:16,417 --> 00:31:18,710 Du skal handle hurtigt. De kommer snart. 656 00:31:20,713 --> 00:31:23,673 Enheder tilgængelige i nærheden Hollywood Premiere Motel? 657 00:31:27,052 --> 00:31:28,554 7-Lincoln-300, bekræftende. 658 00:31:28,554 --> 00:31:30,097 Jeg er omkring fire minutter væk. 659 00:31:30,097 --> 00:31:33,058 7-Lincoln-300, vi anbefalede dig at blive på posten. 660 00:31:33,058 --> 00:31:34,059 Ja, chef. 661 00:31:34,059 --> 00:31:36,979 Jeg ville ikke forlade patruljen uden deres tilsynsførende sergent. 662 00:31:36,979 --> 00:31:38,396 Hvad skal jeg forvente på motellet? 663 00:31:40,774 --> 00:31:43,193 Randy Bloodhound er i potentiel fare. 664 00:31:43,193 --> 00:31:45,029 Etabler en tilstedeværelse politibetjent på parkeringspladsen. 665 00:31:45,029 --> 00:31:46,196 Vent på vores ankomst. 666 00:31:46,196 --> 00:31:48,323 Ankomst forventes om ti minutter. Lad være med at gribe ind. 667 00:31:50,159 --> 00:31:51,577 Nå, ja, Randy. 668 00:31:51,577 --> 00:31:53,495 Jeg var nødt til at hævne døden af mit barnebarn 669 00:31:53,495 --> 00:31:55,872 ved at dræbe den onde mand hvem er ansvarlig for det. 670 00:31:59,084 --> 00:32:00,628 Nå, ja, Randy. 671 00:32:00,628 --> 00:32:02,463 Jeg var nødt til at hævne døden af mit barnebarn 672 00:32:02,463 --> 00:32:04,631 ved at dræbe den onde mand hvem er ansvarlig for det. 673 00:32:15,601 --> 00:32:17,061 Hilsen. 674 00:32:17,061 --> 00:32:18,978 Hvor er den charmerende Sabina? 675 00:32:25,152 --> 00:32:27,946 Her er du. Kom venligst ind. 676 00:32:27,946 --> 00:32:29,865 Jeg vil hellere være alene. 677 00:32:34,662 --> 00:32:36,538 Hvad skete der med din stemme, Randy? 678 00:32:36,538 --> 00:32:38,791 ser du, Det er fremmed accentsyndrom. 679 00:32:38,791 --> 00:32:41,209 Ser du, jeg modtog et slag i hovedet. 680 00:32:42,544 --> 00:32:44,338 Måske helbredte det mig? 681 00:32:44,338 --> 00:32:46,382 Nej. Hvad er det her? 682 00:32:46,382 --> 00:32:49,760 Kan du slå mig igen, men lidt stærkere denne gang? 683 00:32:49,760 --> 00:32:53,055 Hvis han taler igen, dræb ham. 684 00:32:53,055 --> 00:32:56,642 Dette vil afgøre din bestemt et problem. 685 00:32:56,642 --> 00:32:59,353 Det er din egen skyld, Randy. 686 00:32:59,353 --> 00:33:04,440 Hvis du havde givet op, Jeg ville have ladet dig være i fred. 687 00:33:05,859 --> 00:33:10,613 Nu tager vi dig et sted og dræbe dig. 688 00:33:17,454 --> 00:33:21,208 7-Lincoln-300. Kode 6, med to mand 415. 689 00:33:21,208 --> 00:33:22,959 Send mig en anden enhed. 690 00:33:25,212 --> 00:33:27,923 Mine herrer, jeg skal bruge se dine hænder, er det okay? 691 00:33:27,923 --> 00:33:31,384 Stop med at bevæge dig, og vis mig dine hænder! 692 00:34:08,672 --> 00:34:11,467 En skudsår ambulance. 693 00:34:11,467 --> 00:34:12,801 Politi! 694 00:34:12,801 --> 00:34:14,845 Drop pistolen. Vis mig dine hænder. 695 00:34:14,845 --> 00:34:16,305 Godt for ingenting. 696 00:34:16,305 --> 00:34:18,682 Hænderne på væggen. Spred dine ben. 697 00:34:18,682 --> 00:34:21,185 Frue! 698 00:34:21,185 --> 00:34:22,436 Giv mig et øjeblik. 699 00:34:22,436 --> 00:34:23,937 Jeg er ved at gøre et hjerteanfald. 700 00:34:23,937 --> 00:34:25,981 I så fald ringer jeg til en ambulance. 701 00:34:25,981 --> 00:34:28,066 Men for nu, hænderne på væggen. 702 00:34:30,360 --> 00:34:31,528 Sådan? - Læn dig op ad væggen. 703 00:34:31,528 --> 00:34:32,654 Ja, frue. 704 00:34:32,654 --> 00:34:34,448 Lad os gå. 705 00:34:34,448 --> 00:34:36,616 Randy, er du okay? 706 00:34:40,913 --> 00:34:41,914 John Nolan! 707 00:34:41,914 --> 00:34:44,332 Jeg har aldrig været så glad at få din hjerne vendt til grød! 708 00:34:46,502 --> 00:34:47,503 Jeg har hovedpine. 709 00:34:47,503 --> 00:34:49,922 Ja, lad os... lad os se på det her. 710 00:34:51,131 --> 00:34:54,259 Hvor mange fingre skal jeg vise dig? 711 00:34:54,259 --> 00:34:56,345 - To. - Så er du okay. 712 00:34:56,345 --> 00:34:58,055 - Nej, jeg har det godt. - Hvad skete der? 713 00:34:59,890 --> 00:35:02,017 Hvordan har han det? 714 00:35:02,017 --> 00:35:03,352 Wunderbar. 715 00:35:03,352 --> 00:35:05,771 Dr. Ashton mener det blødningen kurerede min accent. 716 00:35:05,771 --> 00:35:07,523 Det ser alvorligt ud. 717 00:35:07,523 --> 00:35:09,191 Det håber jeg ikke, han får intet behov for operation, 718 00:35:09,191 --> 00:35:11,360 men vi overvåger efter enhver forværring 719 00:35:11,360 --> 00:35:13,445 som hovedpine, kvalme, taleproblemer. 720 00:35:13,445 --> 00:35:15,280 Jeg taler perfekt. 721 00:35:15,280 --> 00:35:19,701 Lytte. 722 00:35:19,701 --> 00:35:20,869 Hvad ? 723 00:35:20,869 --> 00:35:22,746 Måske gør jeg det en anden scanner. 724 00:35:22,746 --> 00:35:23,997 Det er dig, der ser. 725 00:35:23,997 --> 00:35:26,707 Men jeg... jeg er sikker Dette er Randys normale tilstand. 726 00:35:27,709 --> 00:35:28,961 Du adlød ikke til en direkte ordre. 727 00:35:28,961 --> 00:35:30,921 Det var en uretfærdig ordre og nedladende. 728 00:35:30,921 --> 00:35:33,632 Jeg advarede dig i morges. Pres ikke dig selv til det yderste. 729 00:35:33,632 --> 00:35:34,883 Og jeg gjorde det ikke. 730 00:35:34,883 --> 00:35:37,302 Jeg blev overrasket, som alle andre ville have været. 731 00:35:37,302 --> 00:35:38,762 Men jeg klarede mig. 732 00:35:38,762 --> 00:35:40,973 Du stolede bare ikke på mig. 733 00:35:40,973 --> 00:35:43,809 Det er et godt argument. 734 00:35:43,809 --> 00:35:48,605 Jeg ved det. jeg... og jeg ved du bekymrer dig om mig 735 00:35:48,605 --> 00:35:49,731 og at du vil beskytte mig. 736 00:35:49,731 --> 00:35:50,858 Jeg ved det. 737 00:35:50,858 --> 00:35:54,610 Men jeg lyttede ikke, og jeg er ked af det. 738 00:35:56,822 --> 00:35:58,073 Jeg er også ked af det. 739 00:35:58,073 --> 00:36:01,410 Okay. Så hvad har du brug for? 740 00:36:01,410 --> 00:36:04,955 Du kommer ikke til at kunne lide det her, men jeg er nødt til det tale med Martin Carpios søster. 741 00:36:04,955 --> 00:36:08,417 Hun fortjener at vide det præcist hvad der skete med hans bror. 742 00:36:08,417 --> 00:36:10,836 Du kender alle årsagerne hvorfor du ikke skal. 743 00:36:10,836 --> 00:36:13,462 Men det er din beslutning. 744 00:36:15,132 --> 00:36:17,426 Jeg prøver at være en god betjent og følg alle reglerne. 745 00:36:17,426 --> 00:36:22,931 Men for at være en god politimand... Jeg skal være et godt menneske først, 746 00:36:22,931 --> 00:36:25,266 lige meget hvad der kommer næste gang. 747 00:36:40,616 --> 00:36:44,536 Hvor er børnene? 748 00:36:44,536 --> 00:36:47,121 På vores værelse ser de på en film og spiser for meget sukker. 749 00:36:51,001 --> 00:36:52,210 Flere dårlige nyheder? 750 00:36:52,210 --> 00:36:56,298 Anklageren opgiver alt anklagerne mod Liam Glasser. 751 00:36:56,298 --> 00:37:02,511 Novaks tilståelse var den sidste søm i min chefs kiste. 752 00:37:13,398 --> 00:37:15,817 Okay, så vi bliver hængende. 753 00:37:15,817 --> 00:37:17,527 Vi gennemgår sagen med en fintandet kam 754 00:37:17,527 --> 00:37:19,988 og det beviser vi Harrison Novak begik ikke mordene. 755 00:37:19,988 --> 00:37:22,824 Det beviser vi Malcolm og Vivian var involveret. 756 00:37:22,824 --> 00:37:26,703 Og så, Glasser bliver arresteret igen. 757 00:37:26,703 --> 00:37:32,209 I morgen tidlig vil jeg virkelig har brug for denne motiverende tale. 758 00:37:32,209 --> 00:37:36,254 Men lige nu vil jeg bare drikke nok til at glemme den Liam Glasser 759 00:37:36,254 --> 00:37:40,174 bliver løsladt fra fængslet. 760 00:37:50,519 --> 00:37:52,688 Hvad sker der? 761 00:37:52,688 --> 00:37:53,897 Du går hjem. 762 00:38:07,577 --> 00:38:10,122 Joan, tak... mange tak for at komme. 763 00:38:10,122 --> 00:38:12,457 Ja. 764 00:38:12,457 --> 00:38:16,712 Jeg...jeg troede du ikke havde retten til at tale med mig. 765 00:38:16,712 --> 00:38:19,214 Virkelig. 766 00:38:19,214 --> 00:38:21,133 Men hvis jeg venter til slutningen af efterforskningen 767 00:38:21,133 --> 00:38:22,634 og advokaterne afgør alt, 768 00:38:22,634 --> 00:38:24,720 der går et år før du har de svar, du har brug for. 769 00:38:24,720 --> 00:38:29,141 Og efter alt det din familie har været igennem, jeg... 770 00:38:29,141 --> 00:38:31,727 Jeg kan ikke være tilfreds med det, så... 771 00:38:34,229 --> 00:38:39,109 Vi blev angrebet så snart vores ankomst til Westview. 772 00:38:39,109 --> 00:38:41,737 Omkring ti personer, inklusive din bror, 773 00:38:41,737 --> 00:38:44,858 jagtede os, og de var så... 774 00:38:44,858 --> 00:38:47,743 forstyrret af eksponeringen til kemikalier 775 00:38:47,743 --> 00:38:49,578 at de knap så menneskelige ud. 776 00:38:49,578 --> 00:38:52,748 Jeg... jeg prøvede at gemme mig i en tunnel, men Martin 777 00:38:52,748 --> 00:38:55,751 fandt mig mens Jeg kæmpede mod en anden. 778 00:38:55,751 --> 00:38:58,628 Og før jeg kan reagere, han var på mig, 779 00:38:58,628 --> 00:39:00,589 forsøger at presse mig ned en kniv i brystet. 780 00:39:00,589 --> 00:39:05,302 Og jeg tænkte... det troede jeg, jeg ville dø, og... og det gjorde jeg næsten. 781 00:39:05,302 --> 00:39:09,431 Men lige før indtil kniven går ind, jeg... 782 00:39:09,431 --> 00:39:15,019 Det lykkedes mig at få ham væk fra mig, og...og...og han stødte ind i ham. 783 00:39:18,356 --> 00:39:23,278 Der var ingen nåde i hans øjne... ingen menneskelighed. 784 00:39:23,278 --> 00:39:26,615 Han var der ikke længere. 785 00:39:26,615 --> 00:39:30,659 Uanset hvad der forgiftede ham, det fratog ham det. 786 00:39:32,621 --> 00:39:36,833 Jeg er... Jeg er så undskyld det der skete. 787 00:39:36,833 --> 00:39:42,881 Men hvis jeg havde... ville jeg være det Død, hvis jeg ikke havde forsvaret mig selv. 788 00:39:42,881 --> 00:39:43,964 jeg... 789 00:39:46,384 --> 00:39:50,472 Jeg tror på dig. 790 00:39:50,472 --> 00:39:52,307 Tak fordi du er ærlig. 791 00:39:52,307 --> 00:39:54,141 Ja. 792 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Jeg er nødt til at komme. Jeg har ny information... 793 00:40:00,148 --> 00:40:03,276 hvor langt Everetts indflydelse strækker sig til Pentagon. 794 00:40:03,276 --> 00:40:05,654 Vi er nødt til at sammenligne noter personligt. 795 00:40:05,654 --> 00:40:07,781 Jeg tager natflyet hjem. 796 00:40:07,781 --> 00:40:09,658 Hun lagde fælden. 797 00:40:09,658 --> 00:40:11,325 Lad os se nu der følger hende hjem. 798 00:40:30,679 --> 00:40:32,764 Hvad fanden laver du her? 799 00:40:32,764 --> 00:40:34,724 Nyla. 800 00:40:34,724 --> 00:40:39,320 Jeg kan kun forestille mig hvor ked af det du er, 801 00:40:39,321 --> 00:40:42,357 så... jeg tog donuts med. 802 00:40:42,357 --> 00:40:46,360 Det er min måde at sige no hard feelings på. 803 00:40:49,114 --> 00:40:51,533 Opmærksomhed. 804 00:40:51,533 --> 00:40:56,329 Vores sidste samtale af denne varevogn kostede dig din rang. 805 00:40:56,329 --> 00:41:01,876 Nu går jeg og komme tilbage på sporet med mit liv. 806 00:41:04,546 --> 00:41:08,507 Vil du have donuts eller ej? 807 00:41:10,218 --> 00:41:13,013 Ærgerligt for dig. 808 00:41:13,013 --> 00:41:16,224 Med marmelade. 809 00:41:16,224 --> 00:41:20,061 Glasser. 810 00:41:20,061 --> 00:41:21,645 Det er ikke slut. 811 00:41:40,024 --> 00:41:50,024 - Oversættelse af Bluefire - - www.addic7ed.com -